The way user interface architecture influences end-user interpretation